top of page

Cookiesポリシー

最終更新：2021年12月14日

​

本Cookiesポリシーでは、Cookieとは何か、また当社がどのようにCookieを使用するのかについて説明しています。当社が使用するCookieの種類、および当社がCookieを使用して収集する情報とその使用方法についてご理解いただくため、本ポリシーを必ずお読みください。

​

通常Cookieには、利用者を個人的に特定する情報は含まれませんが、当社が保存したユーザに関する個人情報が、Cookieに保存された情報およびCookieから取得する情報にリンクされる場合があります。当社によるユーザの個人情報の使用、保存、安全管理の方法の詳細は、当社のプライバシーポリシーをご覧ください。

​

当社が使用するCookieに、郵送先住所、アカウントパスワードなどの取扱いに注意を要する（sensitive）個人情報が保存されることはありません。

​

解釈および定義

​

解釈

（英語原文において）先頭文字が大文字で表記される用語は、以下の各項において定義する意味を有するものとします。以下の定義語は、単数形か複数形かにかかわらず、同じ意味を有するものとします。

​

定義

本Cookieポリシーにおいては、以下のとおりとします。

  • 「当社」（本Cookieポリシーにおいて「弊社」、「当方」、「私たち」ともいいます。） とは、Herculean Translations（Michael Joseph Herculaが所有し、経営する会社）を意味します。

  • 「Cookie」とは、ウェブサイトがユーザのコンピュータ、モバイルデバイスまたはその他のデバイスに預けておく小さなファイルで、ユーザの当該ウェブサイトの閲覧履歴の情報を保存するなどの用途で使用されます。

  • 「本ウェブサイト」とは、https://www.herctranslates.com/よりアクセスすることのできるHerculean Translationsを意味します。

  • 「ユーザ」とは、本ウェブサイトにアクセスする個人もしくは本ウェブサイトを利用する個人、または該当する場合には、本ウェブサイトにアクセスする個人もしくは本ウェブサイトを利用する個人が代理する会社または法主体を意味します。

​

Cookieの使用

​

当社が使用するCookieの種類

Cookieは、「パーシステント（永続的）」Cookieか「セッション（一時的）」Cookieのどちらかです。パーシステントCookieはユーザがオフラインになってもユーザのPCまたはモバイルデバイスに残りますが、セッションCookieはユーザがウェブブラウザを閉じると消去されます。

​

当社は、以下の目的において、セッションCookieとパーシステントCookieの両者を使用します。

  • 必要な/不可欠のCookie

種類：セッションCookie

管理者：当社

目的：これらのCookieは、本ウェブサイトを通じてユーザにサービスを提供するため、およびユーザが本ウェブサイト上の機能を利用するために必要です。これらのCookieがない場合、ユーザが求めるサービスは提供できません。当社はユーザにサービスを提供するためにのみ、これらのCookieを使用します。

  • Cookieポリシー/通知の同意Cookie

種類：パーシステントCookie

管理者：当社

目的：これらのCookieを使って、ユーザが本ウェブサイト上でのCookieの使用に同意しているかどうかを識別します。

  • 機能性Cookie

種類：パーシステントCookie

管理者：当社

目的：これらのCookieを使用して、ユーザが本ウェブサイトを利用する際に選択した内容を記憶させることができます。これにより、当社はユーザに一層パーソナライズされたサービスを提供できるようになり、ユーザは本ウェブサイトを使用するたびにプリファレンスを入力する手間を省くことができるようになります。

  • 追跡およびパフォーマンスCookie

種類：パーシステントCookie

管理者：サードパーティ

目的：これらのCookieは、本ウェブサイトのトラフィックおよび利用者の利用状況に関する情報を追跡するために使用されます。これらのCookieを通じて収集された情報は、直接または間接にユーザを個々の訪問者として識別する場合があります。通常これは、収集される情報が、本ウェブサイトにアクセスするデバイスに関連付けられた仮名識別子にリンクしていることによります。また、当社では、新しい広告、ページ、特徴または本ウェブサイト上の新しい機能を試験的に導入してユーザの反応を把握する目的で、これらのCookieを使用する場合があります。

​

Cookieに関するユーザの選択

本ウェブサイトでのCookieの使用を希望されない場合は、お使いのブラウザでCookieの使用を無効にした上で、本ウェブサイトに関連してブラウザに保存されたCookieを削除してください。Cookieの使用を無効にするこのオプションは、いつでも設定できます。

​

当社のCookieを受け入れない場合は、本ウェブサイトの利用において不都合を生じたり、一部の機能が適切に動作しなかったりする場合があります。

​

Cookieを削除する場合またはウェブブラウザでCookieの削除もしくは拒否を設定する場合は、お使いのウェブブラウザのヘルプページをご参照ください。

上記以外のウェブブラウザをご利用の場合は、ご利用のウェブブラウザの公式ウェブページをご覧ください。

​

翻訳に関する解釈

本Cookiesポリシーは、当社が翻訳し本サービス上でユーザに提供する場合があります。ユーザは、紛争を生じた場合に、英語原文の文言が優先することに同意したものとします。

​

お問い合わせ

本Cookiesポリシーについてご質問がある場合は、以下よりお問い合わせください。

​

​

bottom of page