免責事項

最終更新：2021年12月14日

​

解釈および定義

​

解釈

（英語原文において）先頭文字が大文字で表記される用語は、以下の各項において定義する意味を有するものとします。以下の定義語は、単数形か複数形かにかかわらず、同じ意味を有するものとします。

​

定義

本免責事項においては、以下のとおりとします。

• 「当社」（本免責事項において「弊社」、「当方」、「私たち」ともいいます。）とは、Herculean Translations（Michael Joseph Herculaが所有し、経営する会社）を意味します。

• 「本サービス」とは、本ウェブサイトを意味します。

• 「ユーザ」とは、本サービスにアクセスする個人、または該当する場合には、本サービスにアクセスする個人もしくは本サービスを利用する個人が代理する会社またはその他の法主体を意味します。

• 「本ウェブサイト」とは、https://www.herctranslates.com/よりアクセスすることのできるHerculean Translationsを意味します。

​

免責事項

本サービスに含まれる情報は、一般的な情報提供のみを目的としています。

​

当社は、本サービスのコンテンツに誤記または脱漏がある場合でも、一切の責任を負わないものとします。

​

本サービスの利用もしくは本サービスのコンテンツから生じるまたはこれらに関連する特別損害、直接損害、間接損害、派生的損害、付随的損害もしくはその他の一切の損害については、それが契約上の行為、過失もしくはその他の不法行為のいずれによるかにかかわらず、当社に責任を生じることはないものとします。当社は、事前の通知なくして、いつでも、本サービスのコンテンツに追加、削除または修正を加える権利を留保するものとします。

​

当社は、本サービスがウイルスまたはその他の有害なコンポーネントに感染しないことを保証するものではありません。

​

外部リンクに関する免責事項

本サービスには、当社が提供もしくは維持するものではない外部ウェブサイトへのリンク、または当社とは何らの関連性もない外部ウェブサイトへのリンクが含まれる場合があります。

​

これらの外部ウェブサイトに掲載される情報について、当社は、その正確性、関連性、適時性または完全性を保証するものではないことにご注意ください。

​

誤記および脱漏に関する免責事項

本サービスにおいて提供する情報は関心事項についての一般的なガイダンスを提供することのみを目的としています。当社が本サービスのコンテンツを最新かつ正確に維持するためにあらゆる注意を払う場合であっても、なお誤記が発生する可能性があります。加えて、法律、規則および規制は改正されていくものであるという性質から、本サービスに含まれる情報の中に、遅れ、漏れまたは不正確さを生じる可能性は否めません。

​

当社は、一切の誤記又は脱漏について責任を負うこともなければ、こうした情報を利用したことから生じる結果について、責任を負うこともありません。

​

フェアユースに関する免責事項

当社が使用する著作物には、著作権者から明示的に許可を得ていないものが含まれる場合があります。当社は当該著作物を、批判、コメント、ニュース報告、教育、学術または調査を目的として提供しています。

​

当社は、これが、米国著作権法第107条に定める当該著作物の「フェアユース（公正な使用）」を構成すると考えます。

​

本サービスから入手できる著作物について、フェアユースの範囲を越えてユーザ独自の目的で利用することを希望される場合は、該当する著作権者から許可を取得することが求められます。

​

表明された見解に関する免責事項

本サービスには、執筆者独自のものを反映した見解および意見が含まれることがあります。これは必ずしも他の執筆者、機関、組織、従業員または当社を含む会社の公式の方針もしくは立場を反映したものではありません。

​

責任の否定に関する免責事項

本サービス上の情報は、当社が、法務、会計、税務またはその他の専門家による助言およびサービスの提供に従事するものではないという理解において提供しています。このため、専門的な会計、税務、法務またはその他の専門知識を伴うアドバイザーによる相談に代替するものとして利用されることはご遠慮ください。

​

ユーザによる本サービスへのアクセスもしくは本サービスの利用またはアクセス不能もしくは利用不能から生じるまたはこれらに関連する特別損害、付随的損害、間接損害または派生的損害について、当社またはそのサプライヤーが責任を負うことは一切ないものとします。

​

「自己責任による使用」に関する免責事項

本サービスに含まれるすべての情報は、「現状有姿」で提供するものです。当該情報の完全性、正確性、適時性が保証されること、または当該情報を使用したことから生じる結果について保証されることはなく、また性能、商業性および特定目的への適合性に関する保証を含むがこれらに限られない一切の保証についても、種類を問わず、明示もしくは黙示の如何にかかわらず、一切提供されることはありません。

​

当社は、ユーザまたはその他のいかなる者に対しても、本サービスにおいて提供する情報に依拠して行われた判断もしくは行為について、またはその派生的損害、特別損害もしくは類似する損害について、当該損害の可能性につき助言を受けていた場合であっても、一切の責任を負わないものとします。

​

翻訳に関する解釈

本免責事項は、当社が翻訳し本サービス上でユーザに提供する場合があります。ユーザは、紛争を生じた場合に、英語原文の文言が優先することに同意したものとします。

​

お問い合わせ

本免責事項についてご質問がある場合は、以下よりお問い合わせください。

​

当社ウェブサイトの次のページからお問い合わせいただけます: https://www.herctranslates.com/contact

​

​